Últimos temas






Recuperar mi contraseña


Hoy en la Historia de los AMVs: AMVNews

por:TritioAFB • Comparte • 

Es hora de que hablen los rusos, los jefes del sitio mas grande de Rusia, la AMVNews. Con Turbo y Minstrel el dia de hoy. 

Turbo es el jefe y admin de AMVNews. El fundador de la AMVNews
Minstrel es admin y jefa de traducciones de la AMVNews

English version:


1) Origins of AMVNews and its purpose. The first years and how was the perception of the community
There were several pre-conditions for the creation of AMVNews. By that time I had been interested in AMVs for quite a while, I was a programmer (mostly in C) and I had a friend dealing with web developement. He proposed me to host a site in case I had any good ideas (he hosted the first version of AMVNews). Besides I wanted to try myself in PHP and web developement. To make a website devoted to some hobby seemed like the most logical and interesting solution). At the time Akross was the only AMV community in Runet and is was mainly creator-oriented, devoted to contest videos of Russian authors. And I wanted to introduce Russian AMV-community to the world’s best examples of anime music videos. Even by that time interface wasn’t too user friendly, especially for those with bad English. First version of AMVNews actually was a simple blog where I posted best AMVs from my collection, which by that time had grown rather large. I reposted everything in community of then-popular Russian site with cross-links to AMVNews. This is how I’ve got the first visitors. Afterwards visitors of Akross learned about the site and increased traffic, making AMVNews more popular.
2) While AKROSS is related to AMVNews, the last one is way more active than the first one. Why does this happens?
Of course, before the creation of AMVnews I had used to be a regular visitor of Akross. AMVNews is several years younger. But Akross and AMVNews do not intersect in any way – neither in terms of administration, nor in terms of organisation. Totally different people run these sites.
In my opinion there are several reasons for Akross’ decline. Irregular contests and other events, slow functionality update, usability problems. And, sad as it is, one of the problems is the arrival of AMVNews. But, generally, one of the strongest enemies for all standalone AMV sites has been, of course, the Youtube.
3) Who had the idea of organizing the main contests from AMVNews such as the Big Contest and Level Up?
Big Contest was initially devised as a spring alternative for Akross Con. Spring and summer used to be a very quite time in terms of events, not covered by Akross. Initially I didn’t plan to hold any contests at AMVNews. The first contest was held one year after the site started to exist.
Level Up idea came to me along with other ideas for thematic contests and seemed quite promising. I had been thinking it over and improving it for 2 or 3 weeks before I announced the contest. Everyone I shared the idea with liked it immediately. One contest was held and everything might had been over but I recieved quite a lot of private messages and emails from authors requesting another contest of this kind. Thus it was decided to make it annual.
But I must say that not all contest ideas turn out to be that popular. There was one ambitious idea to join efforts of AMV creators and would-be musicians. Thus the idea of Fast Start 2010 contest was born. There was a trailer (, I improved site functionality drastically and did everything possible to attract the musicians. 150 music track were gathered (, some of these were very professional and even made way to my playlist. But this contest brought only 6 videos ( All of those were really good but it’s hard to call this contest a success.

4) AMVNews has caught the attention of the international community so that at this moment is one of the most active communities, do you expect this tendency to continue?
Generally yes, the number of foreign audience grows steadily while the level of Russian traffic  has somewhat decreased. Also, although more comments in foreign languages appear, it is still noticeable that foreign visitors hesitate to comment. We have taken some steps considering the situation: English version of the site is improved constantly, all important news come both in Russian and English (thanks to Minstrel). Form for adding videos has been simplified significantly. A couple of English forums have been added.
5) When did you meet Minstrel? How has been the experience working with her?
If I remember correctly, we started to communicate closely while working on additional content for PencilHead video (in particular on website). We’ve met up with Minstrel and Qwaqa in real life several times. But it’s rather hard to meet offline since we’re living in different countries. I’m in Russia, Minstrel is in Ukraine. Later on I’ve invited Minstrel to help me manage the site since it has been a challenging and time-consuming venture.
6) During the last years russians prefer the events from AMVNews rather than other communities, why does this happens? Some of them refers to the News events as 'nationals'
Actually I can’t say there has been much change. Russians have mostly been participating in Akross Con and Big Contest since the very beginnings of these contests. I’m not sure if there are Russian-speaking authors that intentionally choose or used to choose foreign contests instead of these two.
7) Do you plan to continue directing the News for the following years?
Yes, as of now my plans remain unchanged. Although sometimes motivation fails me, especially in times when there are not many good videos around) But still new videos keep coming, the videos which stuck in my playlist and which I often re-watch. So the site will live as long as creators and audience are interested in it.
Cool You have met several editors from the past and even though you haven't shown a new clip you're now a veteran in the AMV World. What are your thoughts about the evolution of the AMV World? From the 00s until now?
Many things have changed while I’ve been into AMVs. At the beginning there were videos made with simple software without effects and with 320x240 resolution. Today the standard of quality is at least 720p. Lots of videos with special effects started to appear after 2004. Today many authors, including novice ones, edit with more or less modern software. Videos used to be uploaded to, now most authors prefer to use Youtube channels. I can feel that overall number of AMVs multiplied drastically but great epic videos became really scarce.
The audience changed too, nowadays they’re much more demanding (at least at AMVNews). Many wonderful creators have came and gone while I’ve been into AMVs. I’m always sad when another one of my favorite creators drops AMVs. But AMVs are just like any other hobby, people overgrow it or simply get tired. That’s life.
9) What has been the impact of the AMVNews in AMV events in Russia? Example: the AMVShow. Mind if you could talk about it?
AMV Show is a unique and spontaneous event, organized by fans for fans. First show was conducted almost accidentally, it just so happened that I knew a guy from Saint-Petersburg with an experience in organizing anime conventions. It was he who proposed to hold a large theatrical screening of AMVs. Many creators met and got acquanted at this event. In time organizers from other cities joined this endeavour. Show geography changed every year. We experimented with the show programming. There were AMV classics and original animation, large first-time premieres like PeniclHead and PaperHeart as well as a part of a popular Russian fun project Ru.Comix. Two years ago we held an AMV quiz: the audience were supposed to recognize an AMV by a small clip of the video. And last year there was an anime quiz.  We did all we could to entertain the audience. In our best year there were 4 shows simultaneously, in 4 different cities. This year, however, there’s no enthusiasts to organize the show once again.
10) Any words for the audience?
Join us at AMNews and watch videos, and also upload some other interesting videos which we have somehow missed. Comment videos of wannabe-authors in Exam section to help them gain experience. Rate videos to make our ratings as objective as possible, unlike YouTube. Peace to you all)


1) When did you join the AMVNews and how has been the experience being an admin?
I’ve been with AMVNews since the middle of 2007 and started as a translator. I became admin in 2012, and community had changed much by that time. So for me it was like to become a university lecturer right after graduation: the place was still the same but the folk I used to had fun with were gone. Being admin is somewhat nostalgic. On the other side it’s quite interesting to watch the hidden side of the community and be able to implement some ideas.
2) How did you meet the News?
Searching for AMVs like most of us. I was a Naruto fan at that time so I googled something like “Naruto AMVs” and went straight to the News. Lurking through the forum I found this topic ( created for the translation of  Dana Springall’s thesis “Popular Music Meets Japanese Cartoons: A History on the Evolution of Anime Music Videos”. Since translations were (and still are) a huge obsession of mine I volunteered to help and this was how it started.
3) Everytime a translation from english to russian and the opposite is required, you are always there. Mind talking about the experience learning the english language?
I’ve been in love with foreign languages and written translation since middle school so I took all I could from university language courses. Internet did the rest. Not much experience talking to native speakers though) I believe it’s rather noticeable.
4) ANVNews has been growing during the last years to become an important community for AMV editors. What are your thoughts about this?
Growth is life so let it grow. I just hope that quality will be transformed into quality so we’ll see more awesome videos and other creative stuff due to this growth.
5) As with Turbo, Big Contest and Level Up are the main contests from the AMVNews, how has been the evolution of these contests.
I guess there wasn’t much evolution for Big Contest – it was initially conceived as the main annual event for AMVNews community and it still retains this position. Changes were mostly technical, in particular there was a huge discussion concerning judging. How the jury must be chosen, can the participants disqualify the judges, etc. Different variants have been tried and critisized, leading to what we have now.
Level Up evolved much more significantly. It started as one of many AMVNews experimental contests but gained popularity and became regular. The idea behind the first Level Up was to hold a contest centered more on novice authors and less on experienced authors so the latter could concentrate on participating in AKROSS Con. As the contest became regular, its schedule started to shift with less regard to AKROSS Con. Defining criteria for choosing Pros was a big issue at first. With time it changed, too – today whoever registeres as a Pro – participates as a Pro.
6) AMVNews has been involved with the AMVs in terms of magazines and events in the real life. When and how did this happen? And who are the main sponsors behind this?
As far as I know AMVNews has been giving informational support to anime convents from the very beginning of its existence) It’s always good to have a diverse news around, not just new videos, so it’s not about sponsorship – it’s a mutual benefit.
7) If there any words you could say to the AMVNews what would it be?
Keep going and inspire the generations to come.



1) Orígenes de AMVNews y su propósito. Los primeros años y cómo fue la percepción de la comunidad.

Había varias condiciones previas para la creación de AMVNews. En ese momento yo había estado interesado en los AMVs durante bastante tiempo, yo era un programador (en su mayoría en C) y tuve un amigo tratando con el desarrollo web. Él me propuso que alojara un sitio por si tenía alguna idea buena (que fue sede de la primera versión de AMVNews). Además quería probarme a mí mismo en PHP y desarrollo web. Para hacer un sitio web dedicado a una afición que parecía la solución más lógica e interesante). En el momento Akross era la única comunidad AMV en Runet y está principalmente orientado a los creadores, dedicado al concurso de vídeos de autores rusos. Y yo queria introducir la comunidad AMV de Rusia al mundo, con los mejores ejemplos del mundo de los vídeos musicales del anime. Incluso en ese momento la interfaz de la no era demasiado fácil de usar, especialmente para aquellos con mal Inglés. La primera versión de AMVNews en realidad era un simple blog donde habia publicado los mejores AMV de mi colección, que por aquel entonces había crecido bastante grande. Yo Habiendo republicado todo en la comunidad del entonces popular sitio ruso con enlaces cruzados a AMVNews. Así es como yo obtuve los primeros visitantes. Posteriormente los visitantes de Akross aprendieron sobre el sitio y el aumento del tráfico vino, haciendo a la AMVNews más popular.

2) Mientras AKROSS está relacionado con AMVNews, la última es mucho más activa que la primera. ¿Por qué sucede esto?

Por supuesto, antes de la creación de AMVnews  solía ser un visitante regular de Akross. AMVNews es varios años más joven. Pero Akross y AMVNews no se cruzan en modo alguno - ni en términos de administración, ni en términos de organización. Totalmente, diferentes personas se encargan de estos sitios.

En mi opinión hay varias razones para el declive Akross. Concursos irregulares y otros eventos, actualización de funcionalidad lento, problemas de uso. Y, triste como es, uno de los problemas es la llegada de AMVNews. Pero, en general, uno de los enemigos más fuertes para todos los sitios independientes AMV ha sido, por supuesto, el Youtube.

3) ¿Quién tuvo la idea de organizar los principales concursos de AMVNews como Big Contest y Level Up?

El Big Contest se concibió inicialmente como una alternativa de primavera para Akross Con. La primavera y el verano solían ser un momento muy tranquilo en términos de eventos, no cubiertos por Akross. Al principio yo no tenía intención de celebrar ningún concurso en AMVNews. El primer concurso se llevó a cabo un año después que el sitio comenzó a existir.

Level Up, la idea vino a mí junto con otras ideas para concursos temáticos y parecía muy prometedor. Había estado pensando una y mejorarlo durante 2 o 3 semanas antes de que yo anunciaría el concurso. Todo el mundo con el que compartía la idea les gustó inmediatamente. Un concurso se llevó a cabo y todo podría haber sido terminado, pero recibi un buen montón de mensajes y correos electrónicos de autores que solicitaron otro concurso de este tipo. Por lo tanto, se decidió que fuera anual.

Pero hay que decir que no todas las ideas del concurso resultan ser tan popular. Había una ambiciosa idea para unirse a los esfuerzos de los creadores de AMV y aspirantes a músicos. Así nació la idea de Fast Start 2010 concurso. Hubo un trailer (,  mejore la funcionalidad del sitio drásticamente e hice todo lo posible para atraer a los músicos. 150 pistas de música fueron reunidas (, algunos de ellos eran muy profesionales e incluso llegaron a mi lista de reproducción. Pero este concurso trajo sólo 6 vídeos ( Todos esos eran realmente bueno pero es difícil llamar a este concurso un éxito.

4) AMVNews ha llamado la atención de la comunidad internacional por lo que en este momento es una de las comunidades más activas, se puede esperar que esta tendencia continúe?

En general sí, el número de audiencia extranjera crece de manera constante, mientras que el nivel de tráfico de Rusia ha disminuido un poco. También, aunque parecen más comentarios en lenguas extranjeras, todavía es notable que los visitantes extranjeros dudan en comentar. Hemos tomado algunas medidas teniendo en cuenta la situación: la versión en inglés del sitio se mejora constantemente, todas las noticias importantes vienen tanto en ruso e inglés (gracias a Minstrel). El formulario para añadir vídeos se ha simplificado de manera significativa. Se han añadido un par de foros en ingles.

5) Cuando conoces a Minstrel? ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con ella?

Si no recuerdo mal, empezamos a comunicarnos estrechamente mientras se trabaja en el contenido adicional para el vídeo PencilHead (en particular, en la página web Nos habiamos reunido con Minstrel y Qwaqa en la vida real en varias ocasiones. Pero es bastante difícil de encontrarse fuera de linea  ya que estamos viviendo en diferentes países. Estoy en Rusia, Minstrel se encuentra en Ucrania. Más tarde invite a Minstrel para que me ayude a administrar el sitio, ya que ha sido una empresa difícil y requiere mucho tiempo.

6) Durante los últimos años los rusos prefieren los eventos de AMVNews en lugar de otras comunidades, ¿por qué sucede esto? Algunos de ellos se refiere a los eventos de la News como «nacionales»

En realidad, yo no puedo decir que no ha habido mucho cambio. Los rusos han sido en su mayoría participantes en Akross Con y Big Contest desde los inicios de estos concursos. No estoy seguro de si hay autores de habla rusa que deliberadamente eligen o se habian acostumbrado a elegir concursos extranjeros en lugar de estos dos.

7) ¿Planeas continuar dirigiendo las noticias para los próximos años?

Sí, a partir de ahora mis planes no han cambiado. Aunque a veces me falla la motivación, sobre todo en momentos en los que no hay muchos vídeos buenos alrededor) Pero aún así los nuevos vídeos siguen llegando, los vídeos que se pegaron en mi lista de reproducción y que a menudo re-miro. Así que el sitio vivirá tanto como los creadores y el público estén interesados ​​en el.

Cool Has conocido a varios editores del pasado y aunque no has demostrado un nuevo clip de ahora eres un veterano en el mundo AMV. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre la evolución del mundo del AMV? A partir de los 00s hasta ahora?

Muchas cosas han cambiado mientras yo he estado en los AMVs. Al principio hubo videos realizados con software simple y sin efectos y con una resolución de 320x240. Hoy en día el estándar de calidad es al menos 720p. Un montón de videos con efectos especiales comenzaron a aparecer después de 2004. Hoy en día muchos autores, incluyendo los novatos, editan con el software más o menos moderno. Los videos solian ser subidos a, ahora la mayoría de los autores prefieren utilizar canales de Youtube. Puedo sentir ese número global de AMVs, que se ha multiplicado drásticamente pero los grandes videos épicos se convirtieron realmente escasos.

El público también cambió, hoy en día son mucho más exigentes (por lo menos en AMVNews). Muchos creadores maravillosos han ido llegando, mientras yo he estado en los AMVs. Siempre estoy triste cuando otro de mis creadores favoritos se van de los AMVs. Pero los AMVs son como cualquier otro hobby, las personas crecen en exceso o simplemente se cansan. Así es la vida.

9) ¿Cuál ha sido el impacto de la AMVNews en los eventos de AMV en Rusia? Ejemplo: el AMVShow. ¿Te importa si podrías hablar de ello?

AMV Show es un evento único y espontáneo, organizado por fans y para fans. La primera exposición se llevó a cabo casi sin querer, la casualidad de que yo sabía de un chico de San Petersburgo, con una experiencia en la organización de convenciones de anime. Fue él quien propuso la celebración de una gran proyección teatral de AMV. Muchos creadores se reunieron y consiguieron conocerse personalmente en este evento. Con el tiempo los organizadores de otras ciudades se unieron a este esfuerzo. La geografia del Show cambio cada año. Hemos experimentado con la programación del espectáculo. Había clásicos AMVs y la animación original, grandes por primera vez se estrenaron como PeniclHead y PaperHeart, así como una parte del popular proyecto fun ruso Ru.Comix. Hace dos años tuvimos un examen de AMV: el público se suponía que reconocería un AMV por un pequeño clip del vídeo. Y el año pasado hubo un examen de anime. Hicimos todo lo que pudimos para entretener a la audiencia. En nuestro mejor año había 4 shows de forma simultánea, en 4 ciudades diferentes. Este año, sin embargo, no hay entusiastas que organizaran el show una vez más.

10) Alguna palabra para la audiencia?

Únete a nosotros en AMNews y mira vídeos, y también sube algunos otros videos interesantes que hemos perdido de alguna manera. Comenta videos de los autores en la sección de exámenes para ayudarles a ganar experiencia. Califica videos para hacer nuestras calificaciones lo más objetivo posible, a diferencia de YouTube. Paz a todos ustedes)



1) Cuando te uniste a la AMVNews y cómo ha sido la experiencia de ser un administrador?

He estado con la AMVNews desde mediados del 2007 y comienzo como un traductor. Me convertí en admin en 2012, y la comunidad había cambiado mucho en ese momento. Así que para mí era como para convertirse en un profesor universitario justo después de la graduación: el lugar estaba siendo el mismo, pero la gente con la que solía divertirme  se había ido. Ser administrador es algo nostálgico. Por otro lado es muy interesante de ver el lado oculto de la comunidad y ser capaz de poner en práctica algunas ideas.

2) ¿Cómo conociste la News?

Buscando AMVs como la mayoría de nosotros. Yo era un fan de Naruto en ese momento así que busqué en Google algo así como "Naruto AMV" y fue directo a la News. Acechando a través del foro que encontré este tema ( creada para la traducción de la tesis de Dana Springall "Música Popular se reúne con historietas japonesas: una historia sobre la evolución de los Anime Music Videos ". Dado que las traducciones eran (y siguen siendo) una enorme obsesión mía me ofrecí como voluntario para ayudar y así fue como empezó.

3) Cada vez que se requiere una traducción del inglés al ruso y lo contrario, tu siempre estas allí. Nos podrias hablar de la experiencia del aprendizaje del idioma Inglés?

He estado enamorada de las lenguas extranjeras y traducción escrita desde la secundaria, así que tomé todo lo que pude de los cursos de idiomas de la universidad. Internet hizo el resto. No No tengo mucha experiencia de hablar con hablantes nativos sin embargo) creo que es bastante notable.

4) ANVNews ha ido creciendo en los últimos años para convertirse en una importante comunidad de editores de AMV. ¿Cuáles son sus pensamientos sobre esto?

El crecimiento es la vida así que dejalo crecer. Sólo espero que la calidad se transforma en calidad, así que veremos vídeos más impresionantes y otras cosas creativas debido a este crecimiento.

5) Al igual que con Turbo, el Big Contest y el Level Up son los principales concursos de la AMVNews, ¿cómo ha sido la evolución de estos concursos?

Supongo que no había mucho evolución para el Big Contest - fue concebido inicialmente como el principal evento anual para la comunidad AMVNews y todavía conserva esta posición. Los cambios eran en su mayoría técnicos, en particular, había una enorme discusión sobre el juzgamiento. Cómo se debe elegir el jurado, los participantes pueden descalificar a los jueces, etc. Diferentes variantes han sido probados y criticados, dando lugar a lo que tenemos ahora.

Level Up evolucionó mucho más significativamente. Comenzó como una de los muchos concursos experimentales de AMVNews  pero ganó popularidad y se convirtió regular. La idea detrás del primer Level Up fue la realización de un concurso centrado más en autores novatos y menos en los autores experimentados por lo que el último podría concentrarse en participar en AKROSS Con. A medida que la competencia se convirtió en regular, su programa comenzó a cambiar respecto al AKROSS Con. Definir los criterios para elegir Pros fue un gran problema al principio. Con el tiempo cambió, también - hoy quien quiera que se registre como Pro - participa como Pro.

6) AMVNews ha estado involucrado con los AMVs en términos de revistas y eventos de la vida real. ¿Cuándo y cómo sucedió esto? ¿Y quiénes son los principales patrocinadores detrás de esto?

Por lo que yo sé AMVNews ha estado dando apoyo informativo a las convenciones de anime desde el principio de su existencia) Siempre es bueno tener noticias diversas alrededor, no sólo de los nuevos vídeos, por lo que no se trata de patrocinio - es un beneficio mutuo.

7) Si hay alguna palabra que  pudieras decir a la AMVNews ¿cuál sería?

Sigue adelante e inspira a las generaciones por venir.
- Temas similares