Registrarme
+
Invitado
Últimos temas
» Hola! me re-incorporo^^
Hoy a las 12:37 pm por Magikarp

» [AMV] | Alone |
Hoy a las 2:29 am por Darkio Hyoton

» Noragami [RAW] 1080p
Hoy a las 1:18 am por KonnorDaisako

» concursos
Hoy a las 1:06 am por KonnorDaisako

» Boku No Hero Academia [My Hero Academia] AMV - Superhero [gemmix99]
Ayer a las 11:18 pm por gemmix99

» [FR][EN][ES] Japan Expo 2018
Vie 18 Mayo 2018, 9:38 pm por MagicDarkLight

» THE END OF THE BEGINNING - by GerAnime
Miér 16 Mayo 2018, 8:00 pm por GerAnime

» VideoBeats - AMV You make me smile
Lun 14 Mayo 2018, 12:11 am por Magikarp

» Kroner - AMV Roxanne
Lun 14 Mayo 2018, 12:08 am por Magikarp

» JazzVids - AMV La La Land
Lun 14 Mayo 2018, 12:05 am por Magikarp

» Naruto Shippuden RAW [720p]
Vie 11 Mayo 2018, 8:11 pm por Magikarp

» Densetsu Burst-LDZ
Mar 08 Mayo 2018, 2:08 am por LDZ

» Requiem
Dom 06 Mayo 2018, 4:57 pm por SoulElfs

» DreamWørld
Sáb 05 Mayo 2018, 11:42 pm por Magikarp

» WARRIORS-AMV [whiterabbit]
Sáb 05 Mayo 2018, 3:59 pm por SoulElfs

» Edward vs Father | Fullmetal Alchemist B. | [AMV]
Miér 02 Mayo 2018, 6:16 pm por Kiritus

RAWs
BD-Rip

por:

por:

por:
Anime
Manga

por:

por:

por:
Conectarse
Recuperar mi contraseña

Duda sobre un titulo en ingles

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Duda sobre un titulo en ingles

Mensaje por luxary el Sáb 09 Sep 2017, 4:25 am

Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos
avatar
luxary
Noob
Noob

Masculino Cantidad de envíos : 6
Edad : 18
Localización : Perú
Nivel de Edición : Nivel 0

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Ninguno. Por ahora!

.. Edición de Imagen : Adobe Photoshop

............... Edición 3D : Ninguno. Por ahora!


Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre un titulo en ingles

Mensaje por Magikarp el Sáb 09 Sep 2017, 6:15 am

@luxary escribió:Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

AMV´s Convergence seria la correcta.

@luxary escribió:2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos

Creo que simplemente deberías decir que lo haces como hobby y que no sacas un rédito económico haciendo AMVs.

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________
Firma:


Firma:

avatar
Magikarp
Aprendiz
Aprendiz

Masculino Cantidad de envíos : 1311
Edad : 28
Localización : Argentina
Nivel de Edición : Nivel 2

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Adobe After Effects

.. Edición de Imagen : Adobe Photoshop

............... Edición 3D : Cinema 4D


Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre un titulo en ingles

Mensaje por KonnorDaisako el Sáb 09 Sep 2017, 7:02 am

@luxary escribió:Buenas compañeros, tengo 2 dudas que me están comiendo la cabeza,aquí van:

1.Me explico, un AMV que tengo se titulara en español como "Convergencia de AMV´s" pero quisiera saber la opinión o verificación de alguien que tenga conocimientos de ingles si la traducción correcta seria "AMV´s Convergence" o en todo caso cual seria la traducción correcta.Gracias :3

2. Esta es un poco más alejada del tema y más que nada curiosa, ¿Como explicaran a alguien que no conozca del tema sobre AMV´s y la obtención de los capítulos (RAW) sin que parezca que sos ilegal o pirata ajksasjdajs ?(no sé si me explico), yo estaba pensando en simplemente hacer una analogía como cuando alguien hace un cover de una canción o un fanfic, no sé que opinen ustedes.Saludos
La primera pregunta la correcta es AMV´s Convergence
y para la segunda pues no tengo idea alguna

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________
avatar
KonnorDaisako
Principiante
Principiante

Masculino Cantidad de envíos : 284
Edad : 19
Localización : in you kokoro <3
Nivel de Edición : Nivel 0

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : AfterEffects y ParticleIllusion

.. Edición de Imagen : Adobe Photoshop

............... Edición 3D : Cinema 4D y 3D Max

Otro : ShanaEncoder
Cantasia Studios 9
Adobe Audition y Fl Studios
XiliSoft
Virtual Dub
AMVSimple
Format Factory

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda sobre un titulo en ingles

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.