Registrarme
+
Invitado
Últimos temas
» Vamos a socializar
Hoy a las 9:43 pm por ProuDreamer

» A puesto que pensaban que me mori
Hoy a las 9:42 pm por ProuDreamer

» Sebacarp - AMV Over the Rain
Hoy a las 10:09 am por Sebacarp

» Como hacen el siguiente efecto ?? por favor u.u
Ayer a las 10:08 pm por Kurosaki.D

» Pedidos de [Anime RAW] Aquì
Ayer a las 9:51 am por Sebacarp

» Angel Beats! 720p-1080p [BD]
Ayer a las 9:44 am por Sebacarp

» Cuales son las mejores transicione para escenas de recuerdo? (vegas pro 11)
Ayer a las 2:56 am por wito

» Koe no Katachi 1080p [BD]
Mar 23 Mayo 2017, 1:03 pm por Sebacarp

»  Little Witch Academia ya tiene fecha de estreno en Netflix
Mar 23 Mayo 2017, 10:36 am por Sebacarp

» [Ayuda] Efecto Multiplicar Escena
Mar 23 Mayo 2017, 7:03 am por Alexander Wolf Gear

» AMV del Mes de Abril
Mar 23 Mayo 2017, 3:55 am por ProuDreamer

» [FR][EN][ES] Japan Expo 2017
Lun 22 Mayo 2017, 6:09 am por ProuDreamer

» Koe no Katachi 「AMV」- Used to be
Dom 21 Mayo 2017, 11:05 pm por Omaren_

» (AMV)Dragon Ball-A Perfect Childhoo(Anime y Manga)
Sáb 20 Mayo 2017, 7:49 pm por Konnor-Kun

» Conocer a Torstein Lerhol, el chico con atrofia muscular espinal
Sáb 20 Mayo 2017, 5:07 pm por CacoVenom

» ¿Que hay de nuevo?
Sáb 20 Mayo 2017, 12:10 pm por SsylkaAMV

Anime
Manga

por:

por:

por:
Conectarse
Recuperar mi contraseña

Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por Elpro114 el Mar 12 Oct 2010, 6:28 pm

He descargado una pelicula y me vino en ingles y con un archivo srt q es para sus subtitulos pero lo q no puedo es q en el dvd(osea el q va a la tele) cuando los grabo en el cd q la peli corra con los subtitulos puestos, quiero saber como hacer eso y si se peude con sony vegas 9.0e

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________

Si no lo puedo hacer con vos, me gustaria hacerlo todo con tu hermana y su tu herrmana dice no me gustaria que fuesemos muho mas que dos...
avatar
Elpro114
Noob
Noob

Masculino Cantidad de envíos : 9
Edad : 24
Localización : Argentina
Nivel de Edición : Nivel 0

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Ninguno. Por ahora!

.. Edición de Imagen : Adobe Photoshop

Otro : Paint XD

Volver arriba Ir abajo

Re: Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por jemm54 el Mar 12 Oct 2010, 7:29 pm

Nop, vegas no acepta srt hasta donde yo se...

Lo que te convendria seria meterlo con convertxtodvd o o el de sony que servia para hacer autorias de dvd (no me acuerdo como se llamaba), para que te quede como subtitulos flotantes o seleccionables como pista independiente, algo muy elegante en un dvd.

Sino la otra es incrutar por la fuerza el sub en el video, cosa que nunca pueda desactivarse, eso se haria con virtualdub, busca en youtube pegar subtitulos aca hay uno http://www.youtube.com/watch?v=8Zc19lw3VK8 pero como te digo hay una docena, fijate el que mas te convenga, ya que explicarlo aca es algo medio largo...

Suerte, cualquier cosa avisa como te fue...

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________
avatar
jemm54
Aprendiz
Aprendiz

Masculino Cantidad de envíos : 1279
Edad : 28
Localización : Argentina
Nivel de Edición : Nivel 0

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Ninguno. Por ahora!

.. Edición de Imagen : Ninguno. Por ahora!

............... Edición 3D : Ninguno. Por ahora!

Otro :





Volver arriba Ir abajo

Re: Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por Bardock92 el Mar 12 Oct 2010, 10:23 pm

lo que podes hacer es convertir la pelicula en mpg2
luego usar el dvdlabpro, este programa te permite crear menus como los dvds originales, y la magnifica opcion de subtitulos.
en youtube hay muchos tutoriales de como hacer el menu y ponerle subs

y sobre convertir la peli en mpg2 es para que el dvdlabpro te lo reconosca mas facilmete(no reconoce avi, mp4 ni nada de eso Neutral ), lo podes hacer usando el vegas o el convertidor que trae el dvdlabpro :D

suerte

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________

No tengo firma
bounce
avatar
Bardock92
Aprendiz
Aprendiz

Masculino Cantidad de envíos : 1692
Edad : 24
Localización : debajo de tu cama
Nivel de Edición : Nivel 1

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Ninguno. Por ahora!

.. Edición de Imagen : Ninguno. Por ahora!


Volver arriba Ir abajo

Re: Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por Deornelas el Miér 13 Oct 2010, 12:08 am

no puedes ver la peli en tu pc y ya?! XD me parece mas sencillo

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________
-----------------------------------------Listen the music whit your heart----------------------------------

avatar
Deornelas
Principiante
Principiante

Masculino Cantidad de envíos : 461
Edad : 23
Localización : Caracas Venezuela
Nivel de Edición : Nivel 0

..... Edición de Video : Sony Vegas

. Animación / Efectos : Ninguno. Por ahora!

.. Edición de Imagen : Photoshop e Illustrator

Otro : Lightroom 5.7

Volver arriba Ir abajo

Re: Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por kuruta el Miér 13 Oct 2010, 12:30 am

el dvdlab pro es una estupenda opcion pero tambien esta el winavi este conversor permite que crees una carpeta y agarres pongas el video alli y el srt con el mismo nombre luego fíjate que cuando conviertas a mpg2 te dira la opcion de subtitulos enabled con que letra de que color y todo cuando pongas a convetrir la pelicula ya te pegara los subs , te recomiendo el 10 para esto que tiene mas opciones que las versiones anteriores

aca te explica detalladamente como hacerlo:
http://www.taringa.net/posts/info/1015177/_GUIA_-Como-Pegar-Subtitulos-Usando-El-Programa-WinAvi.html

y aqui tienes los del dvd lab es muy recomendable este programa yo lo uso para hacer menus d dvds de series de anime

http://www.mundodivx.com/autoriadvd/dvdlabpro.php?p=2

suerte

____________________ :: | Escucha la música con tus ojos | :: ____________________
avatar
kuruta
Aprendiz
Aprendiz

Masculino Cantidad de envíos : 1864
Edad : 25
Localización : Argentina
Nivel de Edición : Nivel 3

..... Edición de Video : Adobe Premiere

. Animación / Efectos : Adobe After Effects

.. Edición de Imagen : Adobe Photoshop

............... Edición 3D : Cinema 4D


Volver arriba Ir abajo

Re: Sony vergas pro 9.0e (peliculas y subtitulos)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.